买书

飞鸟 发表于 2006-05-05 01:13:04

趁中饭的时间去了图书大厦一趟。
回来扛了三本书,《读库0601》,《说服:接受与责任》,《中国人德行》。

        《读库》比我想象的更像一本书,而不是杂志。下午晚饭过后,天还亮,跟燕燕坐阳台上一人拿本书看,她时不时给我读一点她看到的内容,《名剧的儿女们》,先锋戏剧背后奇奇怪怪的人们。相比之下,我更沉默一些,偶尔说说在西周时期,宰不过是王的管家,比较信任的奴隶,也许这能说明后世臣子的奴性和君要臣死,臣不得不死的根源。

        《说服:接受与责任》是从新闻传媒学那堆里淘出来的。开始想买传媒产业与管理译丛里的一本,毕竟是产业经济学在具体学科里的应用;尤其想看的是《新媒体技术》,最近对新媒体非常关注,关注于传播方式的改变对于人们思维方式的影响。在打破文字排列和图像剪切的逻辑性后,碎片式的内容展现在面前时人们如何反应。一种可能是以博客(日志、音乐、视频、播客。。。)自媒方式按个人的逻辑进行信息重组。可惜第二版《新媒体技术》是98年版,单是篇末提到的种种未来技术多半以及实现,甚至投入商业操作。兴味索然
        继续查找其他传播学著作。逐渐发现自己虽然头脑中没有很清晰的一本书的概念,但是目录传递的信息足以做出决定。会有一种感觉让身体感到物理上的不舒服,以致掖好钱包拍拍pg走人。
        
        《中国人德行》是一个非常哗众取宠的题目。今天的图书大厦一楼举目皆是中国人如何如何的书,似乎整个中国都在反省自身。同类看到的还有位居畅销榜的《英人法人中国人》,某民国人士所书?没仔细看。另外还有几本陈季同的书,据说是晚清外交官,19世纪法国及欧洲最有影响的中国作家,因其用法语写作,因此国内鲜有人知。译者在留法途中将其从故纸堆中挖出,出此译丛。这样的故事我甚是喜欢,典型的墙内开花墙外香。这位陈氏外交官在文化交流和比较中所作的贡献、始终高扬的姿态也甚是让人满足。可惜目前我对于这位外交官的生平的兴趣更甚于他的作品。还是先等我回去了解一下这几只蛋的主人吧。
        最后买的这本其实并不喜欢。只消看这个哗众取宠的题目,和封面封底无不利用的造势,“谨以此书纪念鲁迅先生逝世七十周年”,它跟鲁迅什么关系呢?鲁迅《“立此存照”(三)》说,至今希望有人翻出这本书来。这是鲁迅研究吾国国民性的文本。
但是,这本书英文原名《Chinese Characteristics》,可译为“中国人性格”,或如鲁迅所说“支那人气质”。但是译者为什么要用上“德行”二字呢?莫非他们眼中国人真真如此面目可憎?
外国人是否能够准确而温暖地分析中国人,我保持大大的疑问;但是作为同胞跳梁小丑般用贬义词替代中性词翻译,我更是大大的不齿。
可我最后还是买了这本书;是不是商业时代的悲哀呢?尽管受众不喜欢,它的营销战略却成功了。从态度而言,我更喜欢《英人法人中国人》,了解了陈季同其人之后,我也很可能跑去消费他那几个为中国人正名的集子,但是此刻我还是买了这本腆着脸找人扁的书。是我内里的愤青情绪作怪,还是发贱就想看看别人怎么踩的我们?更可能史密斯先生并没怎么踩我们,倒是编辑和译者借着书名踩了我这样的买书人一脚。

大半夜的,说的有点多了。后来又看到三表的《不许联想》,没买,不为什么,反正在他博上都有。倒是看到前面付帐的女孩买了《老徐的博客》。嘿嘿,不知,三表跟老徐谁赚的多呢?

总台开发票的女孩,长得真像唐朝的菩萨像,生活中第一次见到我这个年纪可以用宝相庄严来形容的女子
关键词(Tag): 读库 说服 中国人德行


阅读150次 评论4条 个人主页 扔小纸条 文件夹:
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论


  • 飞鸟
    2006-05-09 11:55:09

    555,小歪抽风了~
    进不了更新页面
    这不是逼我搬家么

  • 瞬
    2006-05-09 14:32:01 http://x9z2y6.ycool.com/

    "总台开发票的女孩,长得真像唐朝的菩萨像,生活中第一次见到我这个年纪可以用宝相庄严来形容的女子"

    i've really fond of this sentence...

    and the style of ur writing...


  • 2006-05-10 14:46:14

    你的blog令人惊讶的精彩


  • 2006-05-10 14:48:11

    居然发现我们有很类似的日志分类,哈哈哈,牛

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定